JAPONYA’nın en popüler yazarlarından Haruki Murakami’nin “Tuhaf Kütüphane” isimli kitabı, bir dönem Japonya’da yaşayan Ali Volkan Erdemir tarafından Türkçe’ye kazandırıldı. Küçük bir çocuğun kitap okumak için kütüphane gitmesiyle başlayan hikaye, giderek girift hale dönüşür. Küçük çocuk Osmanlı Vergi Tahsilatı hakkında bilgi almak istemiştir. Ancak devreye yaşlı kötü bir adam ve çocuktan başka kimsenin göremediği bir kız girer. Çocuğun aklında annesi ve çok sevdiği kuşu vardır ve girdiği girdaptan çıkması o kadar kolay olmayacaktır.