Bilim ve Sanat Vakfı Sanat Araştırmaları Merkezi Kırkambar Tez-Makale Sunumu etkinliği kapsamında 13 Aralık 2013 Cuma günü (bugün) Eyyüp Azlal'ı misafir ediyor. Azlal ile İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde hazırladığı "İlk Türkçe Mem u Zin Mesnevisi ve Leyla vü Mecnun ile Mukayesesi" başlıklı yüksek lisans tezi üzerine konuşulacak.
İlk Türkçe Mem u Zin ve Müellifi Ahmet Fayık
Bu eser klasik Türk edebiyatı dünyasıyla buluşup ilk Türkçe Mem u Zin mesnevisi yerini alması açısından önemlidir. Bu yüzden Fuzuli'nin Leyla vü Mecnun mesnevisiyle mukayesesi yapılmış ve Klasik Edebiyat tarihçilerinin dikkatine sunulmuştur. Nasıl ki Leyla vü Mecnun Arap Çöl edebiyatı orjinli bir eser iken bunu İranlılar ve Türkler de kendi edebiyatlarına kazandırmış ve bu alanda (Nizamu00ee, Ali Şir Nevai, Fuzulu00ee,) en güzel eserlerini vermişlerdir, Mem u Zin mesnevisi de Kürt orjinli bir mesnevi olup bunu Ahmed Fayık Han, Ahmed-i Xanu00e9'nin eserinden 30-40 yıl sonra güzel bir üslupla Türkçe'ye kazandırmıştır.